Technischer Redakteur (m/w/d)

Finetech ist ein weltweit tätiges mittelständisches Unternehmen im Sondermaschinenbau. Kerngeschäft sind Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen für die hochgenaue Mikromontage und die professionelle SMD‐Baugruppenreparatur.
Bei der Entwicklung unserer Produkte arbeiten wir eng mit Kunden aus unterschiedlichen Branchen wie z. B. Luftfahrt, Medizin‐ und Biotechnik, Unterhaltungselektronik, Halbleiterindustrie, Optoelektronik sowie Universitäten und Forschungseinrichtungen zusammen.
Am Stammsitz Berlin und damit Deinem künftigen Einsatzort sind mehr als 140 Mitarbeiter (m/w/d) beschäftigt. Weitere Niederlassungen befinden sich in Dresden (D), Mesa (USA), Amherst (USA), Shanghai (CN), Ipoh (MY) und Tokio (JP).

Ihr Aufgabengebiet:

Leicht verständliche Informationen zu erstellen macht Dir großen Spaß und mit einschlägigen Techniken und Standards bist du auch vertraut? Dann werde ein Teil unseres Erfolges und verstärke unser Dokumentationsteam.

In dieser Position erstellst Du Bedienungsanleitungen für unsere Maschinen, Module und Steuerungssoftware. Unser Redaktionsleitfaden und unsere Terminologie helfen dir dabei, die richtigen Worte zu finden. Für den fachlichen Input sorgen unsere Entwicklern, Konstrukteuren, Monteuren und Produktmanagern.

Du gestaltest aktiv im Team an unseren internen Vorgaben mit. Hast du eine Idee, wie man Sachverhalte noch besser aufbereiten kann? Wir sind offen für Neues.
Deine Aufgaben

Du erstellst und überarbeitest zielgruppengerechte technische Dokumentationen, wie  B. Bedienungsanleitungen oder Montagenaleitungen, unter Berücksichtigung normativer und gesetzlicher Vorgaben
Du recherchierst die Inhalte zusammen mit Entwicklern und Produktmanagern und erstellst eigenverantwortlich unterschiedliche Arten von Dokumentation
Du verwaltest und strukturierst Dokumentation gemäß internen und externen Vorgaben und stellst die Dokumentationsqualität in Absprache mit dem Produkt- und Qualitätsmanagement des Unternehmens sicher
Du arbeitest an unserem Redaktionsleitfaden mit und bringst dich in der Terminologie-Arbeit ein.
Du koordinierst Übersetzungen für fremdsprachige Dokumente.

Ihr Profil:

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Dokumentation, Technik, Maschinenbau oder vergleichbare Qualifikation. Quereinsteiger sind willkommen
• Erfahrung im Strukturieren und Standardisieren von Inhalten in der Technischen Dokumentation
• Verständnis für komplexe technische Zusammenhänge und die Fähigkeit, diese verständlich zu kommunizieren
• sicherer Umgang mit MS-Office Produkten sowie Vektor- und Bildbearbeitungsprogrammen
• Selbständige und strukturierte Arbeitsweise, Team- und Kommunikationsfähigkeit
• Sicheres Gespür für präzise Formulierungen und klaren Textaufbau
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Deine Benefits

• Offene Unternehmenskultur, die zur Eigenverantwortung ermutigt und ermöglicht, sich persönlich einzubringen
• Ein modern ausgestattetes Arbeitsumfeld mit zahlreichen Parkplätzen, einer großen Gemeinschaftsküche, Sonnenterrasse und Beachvolleyballfeld
• Täglich freie Getränke und frisches Obst
• Förderung von Gesundheit und sportlichen Aktivitäten
• Familienfreundliche Arbeitszeiten mit Kern- und Gleitzeit
• Faire Vergütung
• Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge
• E-Bike- und Fahrradleasingprogramm JobRad
• Ausleihmöglichkeit von Firmen-E-Bikes
• Ganzheitliche Unterstützung für alle Lebenslagen mittels eines externen professionellen Beratungsanbieters

Dein Interesse ist geweckt? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung!
Bitte sende Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen im PDF-Format unter Angabe Deiner Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins an jobs(at)finetech.de.

Finetech GmbH & Co.KG
Boxberger Straße 14
12681 Berlin

« Zurück zur Übersicht